Statuts de la CaDEACaDEA Statutes

Cadre juridiqueLegal framework

La CaDEA est une association à but non lucratif ayant pour dénomination Cameroon Development Evaluation Association (Association Camerounaise pour le Développement de l'Évaluation). Elle est régie par la loi N° 90/053 du 19 décembre 1990 régissant la liberté d'association au Cameroun.CaDEA is a non-profit association named Cameroon Development Evaluation Association (Association Camerounaise pour le Développement de l'Évaluation). It is governed by Law N° 90/053 of 19 December 1990 on freedom of association in Cameroon.

Siège et duréeHead office and duration

Le siège de l'association est fixé à Yaoundé, Région du Centre, en République du Cameroun. La CaDEA est créée pour une durée illimitée.The head office is located in Yaoundé, Centre Region, Republic of Cameroon. CaDEA is established for an unlimited duration.

MembresMembers

CatégoriesCategories

La CaDEA est composée de deux catégories de membres : personnes physiques et personnes morales. En plus des membres ordinaires, la CaDEA distingue les membres bienfaiteurs des membres d'honneur.CaDEA comprises two categories of members: natural persons and legal entities. In addition to ordinary members, CaDEA distinguishes benefactor members from honorary members.

AdhésionMembership

L'adhésion est ouverte à toute personne physique ou morale intéressée par l'évaluation, quelle que soit sa nationalité. La qualité de membre s'acquiert à la suite d'une demande d'adhésion adressée au Président, examinée par le Bureau Exécutif et entérinée par l'Assemblée Générale.Membership is open to any natural or legal person interested in evaluation, regardless of nationality. Membership is obtained through an application addressed to the President, reviewed by the Executive Board and ratified by the General Assembly.

Droits des membresMember rights

• Accès gratuit à l'information : pages web, publications et autres ressources
• Code d'accès à une page réservée sur le site Internet
• Tarifs préférentiels aux sessions, ateliers et séminaires de formation
• Offres de services
• Assistance professionnelle : recommandations, opportunités et services connexes

• Free access to information: web pages, publications and other resources
• Access code for a reserved page on the website
• Preferential rates for training sessions, workshops and seminars
• Service offerings
• Professional assistance: recommendations, opportunities and related services

Devoirs des membresMember duties

• Payer régulièrement les cotisations annuelles
• Participer aux activités organisées sous la bannière de l'association
• Respecter les textes statutaires régissant le fonctionnement

• Pay annual dues regularly
• Participate in activities organized under the association's banner
• Comply with the statutory texts governing operations

OrganesOrgans

La CaDEA est composée de trois organes : l'Assemblée Générale, le Bureau Exécutif et le Commissariat aux Comptes.CaDEA is composed of three organs: the General Assembly, the Executive Board and the Audit Committee.

Assemblée GénéraleGeneral Assembly

Organe suprême. Seule compétente pour élire le Bureau Exécutif, entériner les adhésions, exclure des membres, désigner les commissaires aux comptes, approuver les comptes annuels et les budgets, réviser les statuts et le règlement intérieur, et dissoudre volontairement l'association.Supreme body. Solely competent to elect the Executive Board, ratify memberships, exclude members, appoint auditors, approve annual accounts and budgets, revise statutes and internal rules, and voluntarily dissolve the association.

Bureau ExécutifExecutive Board

Organe chargé d'administrer l'association. Les membres du Bureau sont élus pour un mandat de trois années renouvelables une fois pour le même poste.Body in charge of administering the association. Board members are elected for a three-year term, renewable once for the same position.

Commissariat aux ComptesAudit Committee

L'Assemblée Générale désigne par voie de vote deux commissaires aux comptes, élus pour un mandat de trois ans renouvelable une fois.The General Assembly elects two auditors for a three-year term, renewable once.

RessourcesResources

• Frais d'adhésion
• Cotisations annuelles des membres
• Subventions reçues
• Dons et legs
• Produits des activités de l'association
• Produits financiers
• Toutes autres ressources autorisées par la loi

• Membership fees
• Annual member dues
• Grants received
• Donations and bequests
• Proceeds from association activities
• Financial income
• Any other resources authorized by law

Exercice socialFiscal year

L'exercice social de la CaDEA court du 1er janvier au 31 décembre de chaque année. Les comptes de l'année écoulée et le budget pour l'exercice suivant sont soumis chaque année par le Bureau Exécutif à l'approbation de l'Assemblée Générale annuelle.CaDEA's fiscal year runs from 1 January to 31 December each year. The accounts of the past year and the budget for the following year are submitted annually by the Executive Board for approval by the Annual General Assembly.

Télécharger les Statuts (PDF)Download Statutes (PDF)